‘Polityka i poetyka nazw miejscowych, tożsamość i miejsce w przestrzeni wielojęzykowej. Porównanie Karyntii (Austria) i Śląska Cieszyńskiego (Republika Czeska)’ to trzyletni projekt (trwający od stycznia 2016 do grudnia 2018 roku) Austriackiej Akademii Nauk w Wiedniu i Ostrawskiego Uniwersytetu w Ostrawie. Celem projektu jest zbadanie nazw miejscowych w Karyntii i na Śląsku Cieszyńskim z perspektywy kulturowej i geograficznej.
Nazwy miejscowe w obszarach wielojęzykowych są ważnym wyznacznikiem obecności mniejszości narodowej. Ich użycie i dyskusje, które się z tym wiążą, umożliwiają nam przyjrzeć się temu, jak poszczególne grupy postrzegają swoje związki z przestrzenią i między sobą nawzajem. Badania nazw miejscowych pomagają nam lepiej ocenić jak się ludzie odnoszą do przestrzeni, którą zamieszkują i do siebie samych. Dyskursywne aspekty nazw miejscowych wychodzą na plan pierwszy w przestrzeni wielojęzykowej, gdzie więcej wersji tej samej nazwy operuje w życiu codziennym, a wybór pomiędzy nimi może mieć znaczenie polityczne.
Grupa badaczy z Austrii i Republiki Czeskiej – geografowie kultury, antropologowie i lingwiści – będzie badała powiązania pomiędzy wielojęzykowymi nazwami, przestrzenią, tożsamością i prawami mniejszości narodowych. Badacze wykorzystają szereg metod od badań archiwalnych, przez analizę dyskursu przestrzeni językowej aż po badania ankietowe i rozmowy z miejscową ludnością, żeby lepiej zrozumieć sposób w jaki się ludzie odnoszą do miejsca, które zamieszkują i jak na ten związek wpływają nazwy miejscowe, którymi się posługują.